Sección del corazón por Giacomo Berengario da Carpi, obtenido de la National Library of Medicine (NLM)Nouveau es un proyecto para la creación de un driver libre para tarjetas gráficas NVidia. La tarea es ingente y la dificultad técnica grande, ya que el fabricante no proporciona ningún tipo de documentación sobre el funcionamiento de su harware y casi toda la información se ha tenido que obtener mediante métodos de ingeniería inversa.

Por el interés técnico y ético del proyecto, hace tiempo que lo vengo siguiendo y, hace ya algo más de un año, he venido traduciendo los “Informes irregulares sobre el desarrollo de Nouveau” (TiNDC), boletines informativos, de estructura informal, que resumen la actividad del proyecto.

Como referencia, dejo aquí los enlaces a los números que he traducido en todo este tiempo (desde marzo del 2007): TiNDC 16, TiNDC 17, TiNDC 18, TiNDC 19, TiNDC 20, TiNDC 21, TiNDC 22, TiNDC 23, TiNDC 24, TiNDC 25, TiNDC 26, TiNDC 27, TiNDC 28, TiNDC 29, TiNDC 30, TiNDC 31, TiNDC 32, TiNDC 33, TiNDC 34, TiNDC 35, TiNDC 36, TiNDC 37, TiNDC 38.